CuSの硫化物イオンは次のような還元剤として働きます。
S2- → S + 2e–
一方、HNO3は代表的な酸化剤です。下の様な反応が起こります。
HNO3 + 3H+ + 3e– → NO + 2H2O
これらの式を電子の数を合わせて足すと次の式が得られます。
3S²⁻ + 2HNO₃ + 6H⁺ → 3S + 2NO + 4H₂O
さらに省略されたCu2+とNO3–を加えると化学反応式が完成します。
3CuS + 8HNO₃ → 3S + 2NO + 4H₂O + 3Cu(NO3)2
よく弱酸の遊離だと思ってH2Sが発生する式を書く人がいるよ。H2Sが発生したとしてもH2Sは代表的な還元剤だからすぐに酸化還元反応が起こってしまうね。だからH2Sが発生する式を書くだけでは不十分だよ。